(ترجمة (باور مان power44man@yahoo.com
السفاح يقتل الضحية الخامسة
إكتشاف بيت الرعب
القبض علي مشتبه به
(إدانة السفاح (هنري لي بيشوب و الحكم عليه بالأعدام
أخبروني عنها قصصاً
هذه أوقات نعيش العولمة
لكن كما تعلم هناك أمر يخص الطائرات
شيئ بخصوص ...
!كم هي كبيرة
كم تحمل من الناس؟
وهي واقفة في الهواء ولا تتحطم وتقتل الناس بداخلها
كل طفل يحب الطائرات كبر و أصبح طياراً
أراد أن يكون مراقب جوي
لا , لا , لا , لا
اللعنة
(ديريل)
بصدق
ماذا؟
لقد أنقطعت الكهرباء
لماذا أنا؟
هل يمكنك إصلاحها؟
من فضلك يا حبيبي هيا
!من فضلك
!يا الله
من فضلك
حسناً
اللعنة ممتاز
إصلاح الكهرباء اللعنة
(الفتاة الجديدة يا (ديريل
(ستضع قضيبك فيها يا (ديريل
اللعنة
أين المفاتيح الملعونة؟
ماذا تفعلي هنا ؟ (يا (تيش
اللعنة
أشكرك لقول هذا
خصوصاً هناك
دعني أخمن أنت تتبعها
لا , بالطبع لا
!ممل
نعم
لا أستطيع
ماذا حدث؟
لا أستطيع فعل ذلك
حسناً , أضربني
نعم , نعم
هذا جيد , أحب هذا
أحب هذا
هيا تعال
أضربني ,المزيد
لا تبتعد عني
أنت عديم الفائدة يا حقير
أنت ضعيف جنسياً
أفعلها معي يا حقير
ضعيف
إكتشاف جثتين أخريتين لنفس القاتل
البوليس يحقق في الجريمة الثالثة
قتل الفتيات مشابه لنفس طريقة (السفاح (هنري لي بيشوب
وجدت الضحية الرابعة للقاتل
القاتل (كوبيكات )يقتل الضحية الرابعة
(فتاة مقتولة بواسطة السفاح (كوبيكات
لا تلمس, لا تشعل شيئاً لا تخلع ملابسك
لن تترك ساعة اليد أثر أو زر الحزام
لا دبابيس ورق , لا مضغ لبان لا شيء
لا تحرك شيئاً
لو حدثت مشاكل أطرق الطاولة و سوف نقتل الرجل
سوف نكون بخير
لا تتبختر بالثقة
أدخله
شخص ما لديه قلم بالأسفل
أستدير
دٌور
أفتح الملابس
هلا أعطيتني سيجارة؟
لقد اقلعت عن التدخين
هذا أفضل لك
هذه الأشياء قد تقتلك
هو يستطيع
حسناً
تريد الحديث عن الفتيات المقتولات
!إنها جميلة
( أليس إنتيشر)
وُجدت هذا الصباح
ليس لي علاقة بهذا كنت قيد الإعتقال
أنظر في الصورة
هل تعرفت علي إحداهما؟
لقد قتلا بنفس الطريقة
عندما رأيتهما لأول مرة
كانت الجريمة مثل أعمالك كثيراً
أنت , هذا عملي؟
إخرس
من؟
مرحباً
من هذا؟
مرحباً
لا
مرحباً
النجدة
‘إبتعد عن يا معتوه
ضعيها جانباً
(كيلي)
ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين أنت؟
إتصلي بالشرطة
إبتعد عني
إستيقظي الموضوع كله مقلب
(ديريل)
! (تريشا)
لقد خسرنا 200 دولار لأنك لم تمثل دورك جيداً
لماذا لا تخبري هذه المجنونة البيضاء أن تضع السكين لأسفل؟
ضعي السكين جانباً أيتها العاهرة البيضاء
هذا قميص نومي؟ أعلم هذا
ماذا تفعل في قميصي؟
(تريسي) أرحلي من هنا أيتها العاهرة
(ديريل)
السكين
لأسفل
!يا الله
من فضلكم ليخبرني أحد بما يحدث هنا؟
أنتظري لحظة
تيشا )وضعتك في هذا؟)
ماذا؟
(اللعنة يا (تيشا
أعتقدت أنها في المقلب؟
! يا الله
حسناً , أنت تدفعيني للجنون أنت تجمل سكيناً
ماذا حدث ؟
ليخبرني أحدكم , ماذا يحدث؟
لقد أفشلتي مشروعنا
(بروية يا (تريسي
هل وضعت من قبل أوساخ؟
!لا
أنت دائما تحبسين نفسك في حجرتك
و تخلعين ملابسك و تمارسي الجنس مع نفسك
لكن هذا ليس كما يحدث هنا
إذا لم تحصلي علي المال لن أحصل عليه أيضاً
حسنا يا تريسي لا تكوني عاهرة هذه أول محاولة لها
هذه الحجرة ليست مجانية (يا (تيشا
أتبادل المكان مع حقير بدلاً منها
!أنتم
هل تعلمون أن هذه العاهرة كادت تطعنني؟
(أخرس يا (ديريل
!أخرس
أخرس يا (ديريل )هل هذا مزاح؟
لقد فهمت الموضوع
(أنا مجرد بديل (دودو
ماذا يا ملاعين؟ لا تتحدثي معي
لا (دودو )لم يتحدث , أنت تعلم كيف تسير الأمور هنا
أراد (دودو) أن ننهي الأمور مبكراً
مجرد مرة
لقد وضعت إصبعك في
في ماذا؟
لم تفعلي هذا من قبل
بالمناسبة لن أعيد لك ملابسك حتي تعيد لي ملابسي
أنتم مجانين
هذا جنون
لقد فعلناها مرتين
لن أكلم هذه العاهرة مجدداً
أنت انا أسف لأنني أخفتك
حسناً؟
أنت
أنا
أنت أجمل من هذه الفتاة
هذا رائع جداً
نعم, سوف أغادر من هنا
أنت
هذا وجه جميل
سوف تستمرين هنا
مرحباً بك
هيا
هيا يا جميلة
أخبار الجريمة :قتلت فتاة (بواسطة السفاح (كوبيكات
(طلب محادثة: (نيكول
(مكالمة من (نيكول
نيكول: لا تبدوا مثل حجرتك؟
لقد أنتقلت إلي كابينة أخري
مرة أخري أليس لك أصدقاء؟
أعني أصدقاء من سنك؟
فتيات من عمرك
ربما تحاول
ربما ينجح
أين هم؟
بعض المراسم الغبية
حسناً , مراهق تعيش بمفردك أعرف ماذا تقصد؟
ماذا تعمل الليلة؟
حسناً, كيف تسير الأمور؟
تصعد و تهبط
ذكي جداً
هل فحصت سكر الدم اليوم؟
نعم يا سيدتي, تقريباً فارغ
سوف اتصل بالصيدلية
مشغل نصي
أكرهك عندما تناديني بهذا
لماذا تعتقدي بأنني الفاعل؟
أنت تمزح, هذه طفولة
أنت تعلم أنها كانت عاهرة
مهما حصل لم يقتلك
لقد حان وقت العمل, يجب أن أذهب
سوف أقضي الليل في الخارج لو أحتجتني هاتفني
أعلم أنني لست الشخص المفضل , لكن سوف أذهب
(جرائم (هنري لي بيشوب
إعتداء جنسي
بعد قتلها
كان القتل مثل طريقتك
أحضار الخمر, الفشل
تسبب الأحزان , كم عددهم ؟ !ثلاثة
عددهم خمسة
(كولين دايفدز),(جينا مايلز) (كارلا ساكر )و(تريسي ويليز)
من المضحك ما تقوله
سوف أكون بجوار حجرتك حاولي أخذ قسط من الراحة
إنها صور علية الجودة في حجرتي
كنت حساسة جداً قبل العمل هنا
لقد أمتلكني لحظات و الأن أبيع نفسي
أريد أن أستيقظ من الحلم من أخر مرة تحلمين
لكن مازلتِ تراه
هذه لحظتي المفضلة
من الرائع الإستيقاظ لكن أجد نفسي يشاهدني شخص
ما كان يجب وجودي هنا
لا أعلم هل يمكنني فعل هذا؟
أحب النظر في المرآة لكنني لأ أحبكم
أنت مستأجرة لتكوني هذا
أنت مستأجرة لتكوني نفسك
أنا أعلم أن ما يحدث هنا أسؤ شيء
أفكر مهما حصل لقد أعتدت علي هذا المكان
ما يطلبه هؤلاء مرعب
و أنا مازلت هنا ولا أتظاهر بأنني شخص أخر
لأنها مجرد وظيفة
تأقلمي علي البيت ستشعرين بأنك طبيعية
أين تذهبين؟
حسناً لو بقيت هنا سوف نتقابل
(الإدارة تتهم (كوبيكات
لكن بعد هاذين الأثنتين , و
هذه فتيات غير موجودة في السجل
لكن
جميعهم من نفس النوع مثل هذه
(جيني ستامفورد)
تري قطع صغير في الساق
تقريباً بدأ القاتل في تقطيعها
ثم توقف
تريد (تريسي) الإحتفاظ بهذا المنزل بقدر المستطاع
مثل المتاحف
ليس كل هذا ممكن
هنا مضطرين للدفع
أحترسي عند التنظيف
توجد قاذورات
وهناك مؤثرات
خنق (بيشوب )الفتاة هناك
ليست طريقة قتلها
وضع مقص أسفل قدميها بالقرب من قدميها
ثم قتلها بعد شق صدرها
وضعها في القفص و شاهدها وهي تنزف
هل تري هذا الإحمرار في الجبهة ؟
يمين حافة الجمجمة
يبدوا أن القاتل جذبها من شعرها
أو قد يكون فعل هذا عن عمد
هنا قام بيشوب بشق فتاة من معدتها حتي رقبتها
و أخرج أحشائها خارج جسمها
وعندما أنتهي منها كأنه لم يفعل شيء
(لقد قابلت (تريسي وهذا المكان كما كان
نعم, فعلت
لقد جعلتها أكثر ظلاماً
لا أحد يعلم ماذا حدث هنا؟ لكن (تريسي) أحبت هذا
ماذا تفعلون في حجرتي؟
(أقوم معها بجولة تفقدية يا (تريسي
أخرجن
هذه أغرب حجرة هنا
لماذا؟ ماذا حدث في هذه الحجرة؟
لا شيء
يجب ان اجلس علي الكمبيوتر
!هنا
اللعنة
قُطع الضوء
ماذا تفعل يا مجنون؟
ماذا تفعلون ؟إنه أفضل زبون
أنت حقير
علي أي حال كاميرا الحراسة عموما تعمل حتي في الحمام
مرحباً
هل أنت بخير؟ نعم يجب العودة للعب مرة أخري
هل ما زلت تستحمين؟
ما هذا ؟
ليس إستحمام إنه عرض تعري
يجب أن أذهب
!توقفي
لا تقلقي عليها تستطيع حماية نفسها
أربع نساء , مساعد واحد
ماذا تقصد (تريسي) عن الفتاة القتيلة؟
قاتل تسلسلي قتل هذه الفتاة
قالت أنا مكان الفتاة المقتولة يمكنني التبادل معك
لم تحل (تريسي )مكان الفتاة هي أستقالت قبل ذلك
حسناً, هل تريدين رؤية ما حدث في حجرتك؟
لا , في الواقع لا حقاً؟
هل هو إخفاق حقيقي؟
حسناً
إذا أردت الإستمرار هنا يجب العمل
لأن( تريسي) سوف توقع بينك و بين صاحب العمل
هي تتحكم بالامور لكن لا تفعلي أي شيء لا تريدين فعله
حسناً؟
لو أردت فعل هذا؟
يا الله , ماذا أفعل؟
مرحباً,أمي
(كيلي )
مرحباً , حبيبتي
هل أنت مستقرة؟ نعم , نعم
نعم ,أعرف الفتيات
إنهن رائعات, يدعمونني و متعاونات معي
هل (ديريل) تقوم بمذاكرة الماجستير معك؟
نعم,إنها معي
مثلك تماماً مثلي تماماً
أسمعي يا حبيبتي
لقد وصلني خطاب هل أحدث مكتبك؟
لا , لا إنه
لا إنهم يسلمونه لكل العاملين في البرنامج
كل ما في الأمر , حسناً
حسناً جيد
أعتقد أنني بحاجة للوظيفة
لا يا حبيبتي تحتاجين الدراسة
أعلم يا أمي لكن النفقات عالية
أريد أن أشعر بأنك تتقدمي بدون مساعدة الفتيات الأخريات
أنا أتقدم , هن يساعدوني جيداً
أقول لك , سوف أرسل لك كل شهر مالاً , لو كان غير كافِ
سوف أرسل المزيد
توقفي يا أمي لا تتكلمي عن المال
أنت ليس لديك المال
لا أحتاج إلا القليل
أنا تعرفينِ, أحب العودة للمنزل ومشاهدة الفيديو
سوف تصبح الأمور بخير
كانت مزحة يا حبيبتي هل كلنت جيدة؟
لا يا أمي , الفتيات تأتي للمنزل
الأمور بخير
انت مرحة يا أمي
شكراً حبيبتي , أنت جيدة الكذب
سوف أذهب , أرتبطي مع أصدقائك
انا أحبك (أنا فخورة بك يا (كيلي
أحبك أيضاً يا أمي
هل لديك أطفال أيها المحقق؟
لا , بالطبع لا
لكن أنت , يبدوا وجود أميرة في المنزل
الفتيات تجد مكانك عندما تجلس
عينيك الكبيرتان تجعلهما يثرن جنسياً
تكون ناعمة جدا ً و تقول لك انها تحبك
بصوتها و هي نائمة
وعندما تغلق الباب
تحاول القتال لتثبت لها رجولتك
عندما تصبح أكبر سناً قليلاً
النجوم اللعنة عليها
! والفتيات هذه الايام
يجب وضع شيء في الحليب
يبدوا عليهن التطور كما تعلم؟
هذا يدفعك للتفكير في ماذا ستفعل؟
طريقة النظر إليها في الشارع
الطريقة التي ربما تحبها
تجعلك تشعر
جوعان
حقيقي جوعان
و عاجز
تريد حبسها لكي تحميها
لكنك لا تستطيع حمايتها بأمان
هناك أكثر من هذا
و لا تستطيع التحكم حتي تحصل عليها
شخص ما سوف يضاجعها
هذا يكفي
أنت؟
لماذا لا تشتري لنفسك كفناً؟
مرحباً
لماذا انت مختبأة؟ هل انت خجولة؟
ليس معتاداً, و لكنه يومي الاول
ها , ها , مضحك
لست أمزح
ما أسمك؟ (كايل)
اتمني رؤيتك
أحسن؟
شغل كاميرتك
لانك تراني و لا أراك
أنت ظريف جداً
هذه الفتاة وجدت من أسبوعين قبل الاولي
بدون حذاء , بدون ملابس تري الطعنات في جسمها
لكنها خارج منطقتها
شغل المايك
معاملة صامتة ألا تريد التحدث معي؟
لا أستطيع الكلام
لا كلام , هذا جيد
لا
أعني نعم
هل انت أصم أم ماذا؟
هيا كانت هذه مزحة
انا لست أصم أستطيع (السماع فوق 80 (ديسيبل
أنا أسفة ظننتك تمزح
لا , أنا أسفة
أنت تمزح , صحيح؟
يجب أن أذهب لديك رجال علي الإنتظار
وهذه فراشي
أنت تعرف المحادثة النصية؟
يجب أن تجربيها
يمكنك الكلام و انا أكتب لك
أسم المستخدم الخاص بي (سام)
تم
هل يمكنك أن تريني ماذا تفعل ؟
مثل هذا هل هذا صحيح؟
بهذه الطريقة
حسناً
لا افعل هذا
كم قتلت يا (بيشوب)؟
!لا أحد
لقد قتل ستة حتي الأن و السابعة في الطريق
أنه سبقك
(تريشا)
مستحيل , أسمعي لن أشارك معكِ
لن أفعل هذا أخر مرة كِدت أموت
بالتأكيد لا
لا , لا أنهضي اللعنة
لا
أنه هو ,
أنا متأكد من هذا
أنا متأكد أنه هو
أنهضي من فوقي
توقفي عن هذا
(تريشا)
فكِ قيدي, فكِ قيدي
(تريشا)
تريشا) توقفي عن العبث معي) هذا ليس جيداً
(اللعنة عليكِ يا (تريسي
أحب الفتيات الموتي لفعل هذا
تعطيني تجارب واضحة
كان شيئاً رائعاً منك عندما جئت كل هذه المسافة
لمجرد إعادتي مرة أخري
هل انت مولود أصم أم أصبت بمرض؟
لقد أصبت بمرض و الأدوية تسببت في ذلك
هذا سبب عدم قدرتك علي الكلام؟
توقفت عن الكلام بعد ما ضحك علي الأولاد في الصغر
ماذا؟
لم أكن لأضحك منك
قل شيئاً
نعم
من فضلك
أهلاً
هل كان صوتي غريب؟
أسف
أنا أسف
(كيلي)
(معجبة( بكايل
هل تتذكر عندما تقابلنا أول مرة؟
وعندما قلت لك
يجب أن تعرف
أنك حطمت أفكاري
حسناً, يمكنك الرحيل بعد ذلك
يمكنك أن تتذكر
لا يمكنك إقاف القتل
أرحل يا (ديريل) أنا أقوم بعمل شيء
ماذا؟
(ديريل)
ماذا كان هذا؟
ماذا تفعل يا مجنون؟
فكي القيد
(كايل)
الأفضل أن تدخل حجرة فتاة أخري
مرحباً , ركز
هنا فتاة معجبة بك
أطفال
(تريشا)
(من فضلك يا (تريشا
أخرجيني من هنا
ماذا تفعلين؟
هذه (تريشا) في حجرتها
(تريشا)
اخرجيني من هنا
(تريشا)
أخرجيني من هنا يا عاهرة
يا الله ماذا فعل بها؟
حسناً, أنصت (يا (كايل
أسترخي
إنه جزء من التمثيلية سوف أريك
لا , تخرجي هناك
سوف يقتلك أنت أيضاً
سوف أقتلك إذا لم تتوقف عن أفعال الأطفال
شيء أخر عن (أليسون بيشوب) هذا
لقد أوقعني
الحقيقة أنني لن أفتقده
يجب أن اعود إلي الركن
لكي لا أري مثل هذه الأشياء
لكنني لاحظت هذا
رجلها اليسري
هذا ذكرني بقضية أخري
(فيليسا ميلر)
لقد حدثني عنها كثيراً
كانت
تقترب من الثلاثينات
كانت أكبر سناً من الفتيات الأخريات
شيء لم يحدثني بصدق عنها
لذلك
لن تحاول الحديث عنها للناس لكن
أنت تعرف أنا مجرد شرطي صحيح؟
منذ خمسة عشر عاماً كنت تعرف ما لا أعرفه
أنت تعرفها , أليس كذلك؟
لقد قتلتها
أنت ماذا؟
لقد قتلتها هي أيضاً
حسناً, هل تري؟
لا يوجد شيء
حتي الأن
أعني قد يظهر في أي ثانية
منذ خمسة عشر عاماً هربت من جريمتك هنا
(أنت كنت محبوس يا (بيشوب
(عندما قتلت (فيليسا ميلر
لا , لقد قتلتها
لدي (فيليسا ميلر )إبن
هل عرفت هذا؟
الأن ربما هرب بعد مقتل والدته
لقد بحثت عنه لسنوات
لم يظهر بعد غلق القضية
لكنني لم أقترب من الحصول عليه
رجلنا تحدث إلي
القليل من أقاربه
هذه الساعة رسمياً غير رسمية
لكن تعلم شيئاً بخصوص الطائرات
كان يريد أن يصبح مراقب جوي
كان معجباً بالطيران لدرجة أنه جعل (الجميع ينادونه (رادار
كانت الأسرة لا تعترف بالأب
و قد أخبرتني أن الأب سوف يحل الأمور مع إبنها
وقد مرت أشهر
و قالت قصة عن كيف أكل الطفل سيجارة
عندما كان الأب هناك يركلها في الحجرة
لكنه لم يفعل أي شيء لمساعدتها
لقد تسبب في فوضي
جعلت والده يخرج
و لم يري طفلها بعد ذلك
لقد قالت أنه كان غاضباً لأن أمه هجرت والده
أيها الحقير
ما هذا؟
من أنت؟
ما الأمر؟
من أنت؟
من أنت يا رجل؟
إبتعد عني
اللعنة
تعلم لا يوجد سجل
أنك لديك أطفال
اللعنة عليك
لكن هناك شيئاً عنها قصة السيجارة تلك
ربما تتعجب لذلك بدأت
لقد أتصلوا بي من المستشفي ووجدت هذا
هذا السجل
أمر الخروج
من أمر الخروج و إمضاء الأب عليه
(هنري لي بيشوب)
ماذا تفعل يا رجل؟
(كان توقيعك يا (بيشوب
اللعنة عليك
لقد قتلتهم
لا لم تفعل
لقد قتلتهم جميعاً لم تقتل أي أحد منهم
إبنك
جاء ووجدك عندما خرجت من السجن
ماذا يحدث يا (كيلي)؟
لا
النجدة
لديك إبن , لم يكن موجوداً أتعجب ماذا حدث له؟
لن أستمر هذا يكفي
ماذا حدث لإبنك؟
يجب أن نخرج من هنا
يجب أن نساعده
يجب أن نذهب
(ديريل)
لقد مات
أنظر أنا أتفهم
ربما تشعر بالمسئولية عما يفعل
انت تلوم نفسك علي ذلك
أنت تحاول التغطية عليه للمساعدة
لا
لكن بربك يا (بيشوب )إنه في عمر الأربعة عشر عاماً
عندما قتل أمه
لا
إنه إبنك
لا
كان إبنها
لقد عاد النظام للعمل
الطاقة تعمل
(أهلاً , (كايل
النجدة
لماذا تنظر هنا؟
(طلب محادثة من (نيكول
! (كايل)
تماسك يا (كايل) هناك
نعم , عندي حالة طوارئ
كان طيباً
سوف أقضي عليكِ
أريد أن تشعروا بأنكم في منزل التقطيع
لو صديقك موجود يمكنه المشاهدة
هذه المفروض أنها حجرتي
سأفعل هذا إنتقاماً لأبي
كان
إنه يبحث عني , تقريباً يفعل هذا الأن
هذا مقرف و مرعب جداً
إنه ثمن لشيء ما سألته
يمكنه العودة
يمكنك الذهاب أولاً
إنه نظر إلي مثل
لا أعرف , بطريقة مختلفة
إنه تعب من التنظيف
لا ألومه , لقد رباني جيداً
لقد جعلني صلباً
لم تفعل أمي
أما أمي فهي قصة أخري
أظنك جاهزة
! أهلاً , أنظر إليك
أنت في أفضل حالاتك
ماذا حدث( لكيلي)؟
أنا أسفة
لا أعتقد أن أحدهم قد نجا (يا (كايل
هل ما زلت معي يا أخي؟
مراهق أصم ينقذ قتاة
فتاة شابة نجت من السفاح
هل يمكنك شراء شراب لي؟
هل المفروض أن تسألني هذا؟
الكثير من الملل
لا أحب الملل
مع تحياتي (ترجمة (باور مان power44man@yahoo.com